Aschenbach caminhou por entre sombras

Procurando, enlouquecido,

A luz que haveria de salvá-lo.

 

Aschenbach percorria as escuras ruas

de Veneza, soçobrando em cada rosto

que lhe devolvia a decadência

e a morte, almejando

o sonho da beleza.

 

Tzadio, Tzadio

luz na luz, caminhando

na fímbria do mar

apontando para o longe

cada vez mais longe

e a vida, essa,

apagando-se no sonho.